Ne zadovoljavajte se bledim seæanjima i lažnim implantima.
Prego in questo giorno di ricordi per parlare con mio padre, colui che il vento chiamava Kolopak.
Molim se na ovaj dan sjeæanja da se javim svojemu ocu, onomu kojega vjetar zove Kolopak.
Ho un sacco di ricordi legati a questa macchina.
Imam puno uspomena s njima. Dve vrIo Iepe.
Ci sono milioni di ricordi che non vorrei scambiare e se mai doveste essere accusati domicidio, sarò al Soccorso Legale.
ima... milion seæanja koje ne bih menjala i ako vas ikada optuže za ubistvo možete me pronaæi u Pravnoj Pomoæi.
Ha riportato a galla un sacco di ricordi.
Vratilo mi je neke uspomene. I meni.
A volte... mi mettevo a pensare intensamente, in cerca di ricordi.
Trudila sam se da se setim, želela sam da... imam uspomene.
Forse ti risveglia un paio di ricordi, eh, Don?
To ti budi uspomene, zar ne, Done?
E' la tradizione per la quale si mettono foto e cimeli in album di ricordi di famiglia, insieme ad importanti ritagli di giornale.
Spremanje fotografija i uspomena u obiteljski album, s pripadajuæim kronikama.
Mi hai sorpreso a rievocare il passato, ci sono un sacco di ricordi, qui
Priseæao sam se. Dosta uspomena se nalazi ovde.
Quasi tutti gli Active che sono stati esposti alla droga N-7316 hanno avuto un difetto, una catena di ricordi casuali.
Скоро сви активци изложени N-7316 доживели су сметње, случајно оживљено сећање.
Questo posto deve conservare un sacco di ricordi per te, eh?
Ovo mesto mora da čuva mnoga sećanja za tebe, ha?
Una collezione di pensieri, di ricordi, di esperienze, con le quali ricaviamo il nostro personale angolino nel mondo?
Zbirka misli, sjeæanja? Iskustva koja zauzimaju posebna mjesta?
Come confrontiamo 7 miliardi di ricordi?
Kako da uporedimo 7 milijardi prièa?
Lo so, lo so, ma ho degli strani flash di ricordi e mi sento in colpa da morire.
Znam, ali povremeno se setim nekih šašavih stvari i oseæam se tako krivim.
Pensi davvero di poter costruire una prigione di ricordi in cui rinchiuderla?
Мислиш да можеш само да изградиш затвор од сећања у који ћеш је сместити?
Attraversai da solo, tra gli adulatori e i simoniaci, e mentre correvo, ero sopraffatto dai miei peccati, come se ogni Malabolgia fosse un abisso di ricordi.
Putovahdaljesam, preko laskavaca i simonista, idoktrèahshrvašememojigrijesi jersvakijarak prizivaše sjeæanja.
Qualche giorno fa stavo guardando la televisione e c'era... una delle tue pubblicita', e quando... ti ho visto, e' stato come se avessi battuto la testa... mi sono... tornati alla mente un sacco di ricordi... della mia vita, pero'... era... un'altra vita.
Pre nekoliko dana, gledala sam televiziju, i pojavila se jedna tvoja reklama. onog trenutka kad sam te ugledala, bilo je kao da sam dobila udarac u glavu. Sva ta seæanja su se pojavila... o mom životu, samo... bila su... o drugom životu.
Ascolta, so che tornare qui fa riaffiorare un sacco di ricordi.
Vidi, znam da dolazak ove budi dosta seæanja.
Recuperiamo un po' di ricordi dei bei giorni da squartatore.
Prisjeæamo se uspomena iz dobrih starih dana.
Quasi tutti questi dischi mi riportano ad un momento preciso della mia vita, cosi', quando ne ascolto uno, vengo investito da tutta una serie di ricordi.
Da. Skoro svaki od tih albuma me vraæa u odreðeni trenutak života. Kada ih slušam preplavljuju me najrazlièitija sjeæanja.
La tua vita e' piena di ricordi meravigliosi, Olive.
Predstoji ti puno toga u životu.
Mia cara... avrai anche un insieme di ricordi diverso, adesso... ma nel cuore... rimani sempre la ragazza che conoscevo.
Draga moja... Možda imaš drugaèija sjeæanja, ali si i dalje osoba koju sam znala.
Ogni angolo di questa casa e' pieno di ricordi delle persone che sono morte.
Svaki deo kuæe je ispunjen seæanjima na ljude koji su poginuli.
Ho sentito dire che hanno in archivio anni di ricordi.
Èuo sam da su arhivirana godinama unazad.
Non per parlare di ricordi poco piacevoli, ma l'ultima volta che li hai visti non e' stato quando hai ucciso Kate e poi loro ti hanno bruciato vivo?
Ne želim te podsjeæati na prošlost, ali nije li posljednji put kada si ih vidio bilo kada si ubio Kate i kada su te živog zapalili, ha?
"In tutta la mia vita ho accumulato una massa di ricordi che sono diventati in un certo senso i più preziosi fra tutti i miei averi."
Celog svog života sam sakupljala seæanja. Ona su postala, na neki naèin, moja najvrednija imovina.
Sai quant'è dura sapere che tu vedi in me quindici anni di ricordi?
Znaš li kako je teško kada pogledaš u mene i vidiš me kroz 15 godina uspomena?
Parlando di ricordi, e' quasi l'ora della grande raccolta di beneficenza al centro commerciale, questo pomeriggio.
Kad smo veæ kod priseæanja skoro je vreme dobrovoljnog prikupljanja hrane ovog popodneva u tržnom centru.
il sé autobiografico si forma sulla base di ricordi passati e di ricordi di progetti che abbiamo fatto. E' il passato vissuto e il futuro che attendiamo.
Аутобиографски осећај себе се гради на основу прошлих сећања и сећања о плановима које смо имали; то је проживљена прошлост и предвиђена будућност.
(Rumori di lancio) Letteralmente ciò che vediamo ora è la confluenza di un insieme di persone diverse, un insieme di ricordi diversi, compresi i miei, e di un po' di libertà con il soggetto del film.
(Buka lansiranja) Ono što doslovno sada vidite je da spoj gomile različitih ljudi, gomila raznih sećanja, uključujući i moje, uzimaju malo slobode u vezi sa tematikom.
Si rivolsero a me, come neurofisiologo forense, perché ero competente nelle identificazioni sulla base di ricordi da parte testimoni cosa che ovviamente ha un senso in questo caso, giusto?
Angažovali su mene, kao forenzičkog neurofiziologa, jer sam bio stručnjak iz oblasti identifikovanja iz sećanja očevidaca, što je očigledno imalo smisla u ovom slučaju.
I problemi di salute mentale e fisica, che tendono ad aumentare con gli anni, interferiscono sulla nostra capacità di prestare attenzione, e quindi agiscono come ladri di ricordi.
Mentalni i fizički zdravstveni problemi koji se pojačavaju sa godinama remete našu sposobnost da obraćamo pažnju i tako kradu pamćenje.
L'isolamento, legato alla depressione, è un altro ladro di ricordi
Izolovanost, koja je povezana sa depresijom, još jedan je kradljivac sećanja.
Quello che sto dicendo è che volai indietro in Oregon senza l'idea di un libro, senza un agente, e solo con la testa e il cuore pieni di ricordi di esser stata seduta così vicino a scrittori meravigliosi.
Govorim vam da sam se vratila u Oregon bez ugovora za knjigu, bez agenta, i jedino sa punom glavom i punim srcem sećanja da sam sedela tako blizu tih lepih pisaca.
Si è dimostrato che le diverse fasi del sonno servono a consolidare diversi tipi di ricordi.
А показало се да различите фазе сна помажу консолидовању различитих врста памћења.
E c'è l'esperienza di essere una persona continua e particolare nel tempo, formata da una ricca serie di ricordi e interazioni sociali.
A tu su iskustva da smo neprekidna i karakteristična osoba u vremenu, sagrađena iz bogatog skupa sećanja i društvenih interakcija.
0.7947850227356s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?